Правила чтения в английском держатся на трёх вещах: типе слога (от него зависит, как читается гласная), буквосочетаниях (sh, th, ee, oo и другие читаются как один звук) и немых буквах. Главное правило для гласных: в открытом слоге буква читается «как в алфавите» (name — [neɪm]), в закрытом — коротко (man — [mæn]). Звучит запутанно, но на деле одна буква e на конце слова объясняет сотни слов, десять сочетаний согласных закрывают почти все «странные» случаи, а исключений в повседневной речи — пара десятков.
Ниже — всё в таблицах. Русские буквы в скобках — только приближение: точное звучание передаёт транскрипция, а ещё лучше — аудио в словаре.
Главная таблица: четыре типа слога
Тип слога определяет, как прочитать ударную гласную. Слог бывает:
- открытый — заканчивается на гласную или на «согласная + немая e»: go, name;
- закрытый — заканчивается на согласную: cat, pen;
- гласная + r — после гласной стоит r: car, her;
- гласная + r + e — после r идёт немая e: care, here.
| Буква | Открытый слог | Закрытый слог | Гласная + r | Гласная + r + e |
|---|---|---|---|---|
| A a | [eɪ] name — имя | [æ] cat — кот | [ɑː] car — машина | [eə] care — забота |
| E e | [iː] he — он | [e] pen — ручка | [ɜː] her — её | [ɪə] here — здесь |
| I i | [aɪ] time — время | [ɪ] sit — сидеть | [ɜː] bird — птица | [aɪə] fire — огонь |
| O o | [əʊ] home — дом | [ɒ] dog — собака | [ɔː] fork — вилка | [ɔː] more — больше |
| U u | [juː] cute — милый | [ʌ] cup — чашка | [ɜː] turn — поворачивать | [jʊə] pure — чистый |
| Y y | [aɪ] my — мой | [ɪ] gym — спортзал | [ɜː] myrtle — мирт | [aɪə] tyre — шина |
Транскрипция дана в британском варианте. В американском r после гласной произносится: car звучит примерно как [kɑːr].
Как это работает
Сравните пары слов — отличаются они только немой e на конце, а гласная звучит по-разному:
| Закрытый слог | Открытый слог |
|---|---|
| hat [hæt] — шляпа | hate [heɪt] — ненавидеть |
| pet [pet] — питомец | Pete [piːt] — Пит (имя) |
| bit [bɪt] — кусочек | bite [baɪt] — кусать |
| hop [hɒp] — прыгать | hope [həʊp] — надеяться |
| cut [kʌt] — резать | cute [kjuːt] — милый |
Немая e на конце сама не читается, но «открывает» слог и заставляет гласную звучать как в названии буквы. Это одно из самых полезных правил: оно сразу объясняет сотни слов.
Когда встречаете новое слово, сначала попробуйте прочитать его по правилу, а потом проверьте в словаре. Если совпало — правило закрепилось. Если нет — перед вами исключение, и его стоит записать отдельно.
Сочетания согласных
Некоторые пары согласных читаются как один звук. Их немного, и выучить их стоит в первую очередь.
| Сочетание | Звук | Примерно как | Пример |
|---|---|---|---|
| sh | [ʃ] | ш (мягче русского) | ship — корабль, fish — рыба |
| ch, tch | [tʃ] | ч | chair — стул, watch — часы |
| th | [θ] или [ð] | звука в русском нет | think — думать, this — этот |
| ph | [f] | ф | phone — телефон, photo — фото |
| wh | [w] | ў (губы трубочкой) | what — что, white — белый |
| ck | [k] | к | black — чёрный, duck — утка |
| ng | [ŋ] | носовое «н» без «г» | sing — петь, long — длинный |
| kn | [n] | н (k не читается) | know — знать, knife — нож |
| wr | [r] | р (w не читается) | write — писать, wrong — неправильный |
| qu | [kw] | кў | queen — королева, quick — быстрый |
Сохраните себе эту шпаргалку: десяти сочетаний хватает, чтобы перестать спотыкаться на ship, phone, know и write.
Сочетание th — самое трудное для русскоговорящих. Кончик языка слегка высовывается между зубами, и через эту щель выдувается воздух. Глухой вариант [θ] — в think, three (три), month (месяц). Звонкий [ð] — в служебных словах the, this, that, they (они) и во многих других: mother (мама), weather (погода). Заменять его на «с», «з», «ф» или «в» нельзя: think [θɪŋk] — «думать», а sink [sɪŋk] — «раковина».
Буквы C и G
Эти две буквы читаются по-разному в зависимости от следующей гласной.
| Буква | Перед e, i, y | В остальных случаях |
|---|---|---|
| C | [s] — city (город), nice (приятный), cycle (цикл) | [k] — cat (кот), come (приходить), cup (чашка) |
| G | часто [dʒ] — gym (спортзал), page (страница), giant (великан) | [g] — go (идти), big (большой), green (зелёный) |
У C правило почти без исключений. У G исключений больше, причём в очень частых словах: get (получать), give (давать), girl (девочка), begin (начинать) читаются с [g].
Сочетания гласных
Две гласные рядом тоже часто дают один звук. Вот самые частые сочетания.
| Сочетание | Звук | Примеры |
|---|---|---|
| ee | [iː] — долгое «и» | see — видеть, tree — дерево, green — зелёный |
| ea | обычно [iː], иногда [e] | tea — чай, read — читать; но bread — хлеб, head — голова |
| oo | [uː] или [ʊ] | moon — луна, food — еда; book — книга, good — хороший |
| ai, ay | [eɪ] — эй | rain — дождь, day — день, play — играть |
| oa | [əʊ] — оу | boat — лодка, coat — пальто, road — дорога |
| ou | [aʊ] — ау | house — дом, out — снаружи, mouse — мышь |
| ow | [aʊ] или [əʊ] | cow — корова, now — сейчас; snow — снег, window — окно |
| oi, oy | [ɔɪ] — ой | coin — монета, boy — мальчик, toy — игрушка |
| au, aw | [ɔː] — долгое «о» | August — август, draw — рисовать, saw — видел |
| ew | [juː] или [uː] | new — новый, few — мало; flew — летел |
| igh | [aɪ] — ай | night — ночь, light — свет, high — высокий |
| ar после w | [ɔː] | warm — тёплый, war — война |
| or после w | [ɜː] | work — работа, world — мир, word — слово |
Сочетания ai, oi, oa и ee читаются почти всегда одинаково, на них можно опираться. А вот ea, oo, ow и ou дают несколько вариантов, поэтому слова с ними надёжнее проверять по словарю.
Учите не отдельные буквы, а «семейства» слов: night, light, right, fight, might. Одно прочитанное слово тянет за собой пять-шесть похожих, и читать становится заметно быстрее.
Немые буквы: что не читается
В английском много букв, которые пишутся, но не произносятся. Это следы старого произношения, которое изменилось, а написание осталось.
| Немая буква | Где | Примеры |
|---|---|---|
| e | на конце слова | make — делать, love — любить |
| k | kn в начале | knee — колено, knock — стучать |
| w | wr в начале; в отдельных словах | write — писать, who — кто, answer — ответ |
| b | mb на конце, иногда перед t | climb — лезть, lamb — ягнёнок, doubt — сомнение |
| gh | в сочетании igh и в части слов на -ough, -augh | night — ночь, daughter — дочь, though — хотя |
| h | в начале отдельных слов | hour — час, honest — честный |
| l | перед k, f, m в ряде слов | walk — гулять, talk — говорить, half — половина, calm — спокойный |
| t | в сочетаниях -sten, -stle | listen — слушать, castle — замок |
Немая h в hour и honest влияет даже на грамматику: перед такими словами ставится an, потому что слово начинается с гласного звука. Подробнее — в статье «Артикли a, an, the».
Исключения, которые нужно знать
Правила чтения в английском работают для большинства слов, но самые частые слова языка — часто исключения. Их встречаешь в каждом тексте, так что выучить стоит сразу.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Почему исключение |
|---|---|---|---|
| have | [hæv] | иметь | по правилу было бы [heɪv] |
| give | [gɪv] | давать | по правилу [gaɪv], и g перед i твёрдая |
| live (глагол) | [lɪv] | жить | прилагательное live [laɪv] — «живой» |
| come | [kʌm] | приходить | o читается как [ʌ] |
| some | [sʌm] | немного | то же |
| love | [lʌv] | любовь | то же |
| one | [wʌn] | один | звучание не связано с написанием |
| two | [tuː] | два | w не читается |
| said | [sed] | сказал | ai читается как [e] |
| friend | [frend] | друг | ie читается как [e] |
| women | [ˈwɪmɪn] | женщины | o читается как [ɪ] |
| busy | [ˈbɪzi] | занятой | u читается как [ɪ] |
| eye | [aɪ] | глаз | всё слово — один звук «ай» |
Отдельная история — буквосочетание -ough. Оно читается минимум пятью способами: though [ðəʊ] — «хотя», through [θruː] — «через», tough [tʌf] — «жёсткий», cough [kɒf] — «кашель», thought [θɔːt] — «мысль». Здесь правило одно: учить каждое слово вместе со звучанием.
Ударение
Ударение в английском тоже подчиняется скорее тенденциям, чем строгим правилам:
- в двусложных существительных и прилагательных ударение чаще на первом слоге: TAble — стол, HAPpy — счастливый;
- в двусложных глаголах — чаще на втором: beGIN — начинать, deCIDE — решать;
- некоторые слова меняют ударение вместе со смыслом: REcord — «запись», reCORD — «записывать».
Ударение в словаре показано значком ˈ перед ударным слогом. Как читать эти значки, рассказываем в статье «Английская транскрипция».
Как выучить правила чтения и не запутаться
Правил и таблиц много, но осваивать их все сразу не нужно. Удобный порядок такой:
- Открытый и закрытый слог для пяти гласных. Это основа: без неё остальное не держится.
- Сочетания согласных: sh, ch, th, ph, ck, ng. Их мало, а встречаются они постоянно.
- Самые надёжные сочетания гласных: ee, ai/ay, oa, oi/oy, igh.
- Гласная + r и немая e.
- Частые исключения из таблицы выше — как отдельные слова.
Параллельно полезно много слушать и читать вслух простые тексты с аудио: глаз видит написание, ухо слышит звук, и связка между ними закрепляется быстрее, чем по таблице. Как выстроить повторение новых слов, чтобы они не забывались, — в статье «Как запоминать английские слова».
Мини-упражнение: прочитайте по правилу
Определите, как читается ударная гласная в каждом слове и по какому правилу: открытый слог, закрытый или сочетание букв. Ответы ниже.
- lake — озеро
- bed — кровать
- nose — нос
- ship — корабль
- street — улица
- rain — дождь
- park — парк
- high — высокий
- phone — телефон
- knee — колено
Ответы: 1 — [eɪ], открытый слог (lake [leɪk]); 2 — [e], закрытый (bed [bed]); 3 — [əʊ], открытый (nose [nəʊz]); 4 — [ɪ], закрытый, плюс sh = [ʃ] (ship [ʃɪp]); 5 — ee = [iː] (street [striːt]); 6 — ai = [eɪ] (rain [reɪn]); 7 — a + r = [ɑː] (park [pɑːk]); 8 — igh = [aɪ], gh немые (high [haɪ]); 9 — ph = [f], o в открытом слоге [əʊ] (phone [fəʊn]); 10 — k немая, ee = [iː] (knee [niː]).
Правила чтения на уроке с преподавателем
Правила чтения быстрее всего закрепляются, когда вы читаете вслух, а кто-то сразу слышит ошибку и показывает, как правильно, пока неверное произношение не стало привычкой. Если хочется читать вслух с тем, кто сразу поправит, подойдут онлайн-курсы английского один на один. В Linland Online занятия проходят индивидуально, один на один с преподавателем по видеосвязи, урок длится 50 минут. Занимаются школьники и подростки, а также дети с 5 лет и взрослые — без ограничений по возрасту, в том числе совсем с нуля. Младшим школьникам и малышам подойдёт английский для детей онлайн — урок в игровой форме, один на один с преподавателем. Преподавателей школа берёт только с профильным высшим образованием, подробнее — на странице «Преподаватели». Начать можно с пробного урока: его ведёт тот преподаватель, у которого вы будете заниматься дальше, он проверит уровень и подскажет, с чего начать. Школа работает по лицензии и договору: можно оформить налоговый вычет 13 %, а занятия детей — оплатить материнским капиталом.
На 26 сентября 2026 года в Linland Online действует акция: пробный урок — бесплатно.
Частые вопросы
Сколько правил чтения в английском языке?
Жёсткого числа нет: в разных учебниках их группируют по-разному. Для уверенного чтения хватает типов слога для шести гласных, двух десятков буквосочетаний и списка частых исключений — всё это есть в таблицах выше.
Почему в английском слова читаются не так, как пишутся?
Написание многих слов закрепилось несколько веков назад, а произношение с тех пор сильно изменилось. Поэтому в словах остались немые буквы и сочетания, которые читаются по-разному.
Нужно ли учить правила чтения, если можно просто запоминать слова?
Правила экономят время: по ним вы правильно прочитаете большинство незнакомых слов. Запоминать приходится только исключения, а не каждое слово целиком.
С какого возраста ребёнку учить правила чтения в английском?
Обычно тогда, когда ребёнок уже уверенно читает по-русски и знает английский алфавит. Малышам правила дают через игры и слова-картинки, без таблиц и терминов.
