Поздороваться на английском можно одним словом: Hello [həˈləʊ] — «Здравствуйте», универсальный вариант для любой ситуации, или Hi [haɪ] — «Привет» для друзей и коллег. Чтобы представиться, достаточно сказать Hi, I'm Anna — «Привет, я Анна» или чуть официальнее Hello, my name is Anna — «Здравствуйте, меня зовут Анна». Ниже — приветствия для разных ситуаций, ответы на How are you?, фразы для знакомства и прощания, готовые диалоги и упражнения. И одна ловушка, на которой спотыкаются почти все: Good night — это вовсе не приветствие.
Чтение русскими буквами в таблицах — приближение: точнее всего произношение передаёт транскрипция, а лучше всего — аудио в словаре.
Как поздороваться на английском: основные фразы
| Фраза | Транскрипция | Читается примерно | Перевод | Когда уместно |
|---|---|---|---|---|
| Hello | [həˈləʊ] | хэлоу | Здравствуйте / Привет | всегда |
| Hi | [haɪ] | хай | Привет | с друзьями, коллегами, в магазине |
| Hey | [heɪ] | хей | Привет, эй | с близкими, очень неформально |
| Good morning | [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] | гуд моонин | Доброе утро | до полудня |
| Good afternoon | [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] | гуд аафтэнуун | Добрый день | примерно с 12 до 17–18 |
| Good evening | [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] | гуд иивнин | Добрый вечер | вечером, при встрече |
| Nice to meet you | [naɪs tə ˈmiːt juː] | найс тэ миит ю | Приятно познакомиться | при знакомстве |
Два момента, в которых часто ошибаются.
Первый: Good night — это не приветствие, а прощание: «Спокойной ночи» или «Доброй ночи» в значении «до свидания» поздно вечером. Входя вечером в комнату, говорят Good evening, а уходя — Good night.
Второй: Good day в современном британском и американском английском звучит старомодно. В Австралии G'day — обычное дружеское приветствие, но учить его первым не нужно.
Если сомневаетесь, какое приветствие выбрать, говорите Hello. Оно подходит и начальнику, и соседу, и продавцу, и никогда не прозвучит невежливо или слишком фамильярно.
Неформальные приветствия
С друзьями и ровесниками англоговорящие редко ограничиваются одним Hi — обычно сразу добавляют короткий вопрос:
- How's it going? — Как дела? Как жизнь?
- How are you doing? — Как поживаешь?
- What's up? — Как оно? Что нового? (очень неформально, чаще в американском английском)
- Long time no see! — Сто лет не виделись!
- Good to see you! — Рад тебя видеть!
На What's up? обычно не рассказывают новости, а отвечают коротко: Not much. You? — Да ничего особенного. А у тебя?
Как ответить на How are you
How are you? — «Как дела?» — в английском часто работает как продолжение приветствия, а не как настоящий вопрос. Продавец в магазине, коллега в лифте, сосед у подъезда не ждут подробного рассказа. Нормальный ответ — короткий, и в конце вежливо вернуть вопрос.
| Ответ | Перевод | Оттенок |
|---|---|---|
| I'm fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А у вас? | нейтрально, подходит всегда |
| Good, thanks. How about you? | Хорошо, спасибо. А ты? | живой разговорный вариант |
| Very well, thank you. | Очень хорошо, спасибо. | вежливо, чуть официально |
| Not bad. | Неплохо. | спокойно, дружески |
| Pretty good. | Вполне хорошо. | разговорно |
| So-so. | Так себе. | честно, но без подробностей |
| Not great, to be honest. | Честно говоря, не очень. | с близкими, если хотите поговорить |
Не забывайте возвращать вопрос: And you? или How about you? Если ответить только Fine и замолчать, по-английски это звучит суховато, даже если вы просто стесняетесь.
Ещё одна деталь: How do you do? — это не «Как дела?», а очень официальная формула при первом знакомстве, на которую по традиции отвечают тем же How do you do?. В обычной жизни её почти не услышишь, и начинающим она не нужна.
Как представиться на английском
Самая короткая схема знакомства — три шага: поздороваться, назвать имя, сказать, что рады знакомству.
- Hi, I'm Dmitry. — Привет, я Дмитрий.
- Hello, my name is Olga Petrova. — Здравствуйте, меня зовут Ольга Петрова.
- Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
- Nice to meet you too. — Мне тоже приятно.
Сохраните себе готовую схему — её хватит для первого знакомства где угодно, от отеля до видеозвонка с новыми коллегами.
Если хотите рассказать о себе чуть больше, пригодятся эти фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm from Russia. / I'm from Kazan. | Я из России. / Я из Казани. |
| I live in Moscow. | Я живу в Москве. |
| I'm 35. / I'm 35 years old. | Мне 35 лет. |
| I'm a doctor. / I work as a designer. | Я врач. / Я работаю дизайнером. |
| I work in IT. / I work in marketing. | Я работаю в IT. / Я работаю в маркетинге. |
| I'm a student. / I'm in the 5th grade. | Я студент. / Я учусь в 5 классе. |
| I like reading and travelling. | Я люблю читать и путешествовать. |
| I'm learning English. | Я учу английский. |
| You can call me Kate. | Можете звать меня Кейт. |
Обратите внимание на артикль в названиях профессий: I'm a doctor, I'm an engineer, а не I'm doctor. Это одна из самых частых ошибок русскоговорящих. Почему так, подробно разобрано в статье Артикли a, an, the: правила простыми словами.
Как спросить имя и представить другого
- What's your name? — Как тебя (вас) зовут?
- Sorry, what was your name again? — Простите, как вас зовут? (если забыли)
- Where are you from? — Откуда вы?
- What do you do? — Чем вы занимаетесь? (то есть кем работаете)
- This is my friend Max. — Это мой друг Макс.
- Let me introduce my colleague, Irina. — Позвольте представить мою коллегу Ирину.
What's your name? в лоб незнакомому взрослому может прозвучать резковато. Мягче сначала назвать себя: I'm Anna, by the way. — Кстати, я Анна. Собеседник почти всегда ответит своим именем.
Как представиться ребёнку
Для детей хватает четырёх фраз, и их можно выучить за один вечер:
- Hello! My name is Masha. — Привет! Меня зовут Маша.
- I'm seven. — Мне семь лет.
- I'm from Russia. — Я из России.
- I like cats and drawing. — Я люблю кошек и рисовать.
Разыгрывайте знакомство с игрушками: мишка говорит Hello! What's your name?, ребёнок отвечает. Потом ребёнок «знакомит» игрушки между собой: This is Teddy. This is Bunny. Эти четыре фразы стоит отрепетировать и перед первым уроком, если ребёнок будет заниматься английским для детей онлайн: знакомство с преподавателем — самый естественный повод их сказать.
Как попрощаться на английском
| Фраза | Перевод | Оттенок |
|---|---|---|
| Goodbye | До свидания | нейтрально |
| Bye / Bye-bye | Пока | дружески |
| See you! / See you later! | Увидимся! / До встречи! | разговорно |
| See you tomorrow! | До завтра! | разговорно |
| Take care! | Береги себя! Всего доброго! | тепло |
| Have a nice day! | Хорошего дня! | вежливо, часто в магазинах |
| Good night! | Спокойной ночи! | поздно вечером |
| It was nice meeting you. | Было приятно познакомиться. | в конце первой встречи |
На Have a nice day! отвечают Thanks, you too! — Спасибо, и вам.
Приветствие в письме и в мессенджере
В письмах работают свои формулы. Выбор зависит от того, насколько вы знакомы с адресатом.
- Dear Mr Smith, / Dear Ms Brown, — Уважаемый господин Смит / Уважаемая госпожа Браун (официально)
- Dear Anna, — Дорогая Анна / Здравствуйте, Анна (вежливо, по имени)
- Hi Tom, / Hello Tom, — Привет, Том / Здравствуйте, Том (деловая переписка с коллегами)
- Hi everyone, / Hi all, — Всем привет (письмо группе)
В конце письма — Best regards, Kind regards (С уважением) или Best и Thanks (в переписке с коллегами). Подробнее о деловом английском — в статье Английский для работы: с чего начать взрослому.
В деловой переписке после приветствия ставят запятую и начинают текст с новой строки: Hi Tom, — перенос строки — Thank you for your email. Восклицательный знак после имени, как в русском «Здравствуйте, Том!», в английском письме смотрится непривычно.
Готовые диалоги
Диалог 1. Знакомство на курсах
— Hi! I'm Alex. — Привет! Я Алекс. — Hi, Alex. I'm Maria. Nice to meet you. — Привет, Алекс. Я Мария. Приятно познакомиться. — Nice to meet you too. Where are you from? — Мне тоже. Откуда ты? — I'm from Novosibirsk. And you? — Я из Новосибирска. А ты? — I'm from Moscow. — Я из Москвы.
Диалог 2. Встреча с коллегой
— Good morning, Peter! How are you? — Доброе утро, Питер! Как дела? — Good, thanks. How about you? — Хорошо, спасибо. А у тебя? — Not bad. Busy week! — Неплохо. Неделя загруженная! — Same here. See you at the meeting. — У меня тоже. Увидимся на встрече.
Диалог 3. В отеле
— Good evening. Welcome to our hotel. — Добрый вечер. Добро пожаловать в наш отель. — Good evening. I have a reservation. My name is Ivanov. — Добрый вечер. У меня бронь. Моя фамилия Иванов. — Thank you, Mr Ivanov. One moment, please. — Спасибо, господин Иванов. Одну минуту.
Упражнения с ответами
Задание 1. Выберите подходящую фразу.
- Вы входите в офис в 9 утра: Good morning / Good night?
- Вы уходите из гостей в 11 вечера: Good evening / Good night?
- Друг спрашивает What's up?: Not much. You? / I'm 25.?
Задание 2. Найдите и исправьте ошибку.
- I'm engineer.
- My name Olga.
- Nice to meet you to.
Задание 3. Переведите на английский.
- Здравствуйте, меня зовут Игорь. Я из Москвы.
- Приятно познакомиться.
- Хорошо, спасибо. А у вас?
Ответы
- Задание 1: Good morning; Good night; Not much. You?
- Задание 2: I'm an engineer. My name is Olga. Nice to meet you too.
- Задание 3: Hello, my name is Igor. I'm from Moscow. Nice to meet you. I'm fine, thanks. And you?
Потренировать знакомство с преподавателем
Фразы из этой статьи выучить легко, а вот сказать их без паузы, когда перед вами живой собеседник, получается только после практики. На онлайн-курсах английского Linland Online занимаются школьники и подростки, а также дети с 5 лет и взрослые — только индивидуально, один на один с преподавателем по видеосвязи, урок длится 50 минут. Можно сделать упор на разговорную речь, на грамматику или на баланс того и другого — это обсуждают на пробном уроке. Его ведёт тот преподаватель, у которого вы будете заниматься дальше: он проверит уровень и вместе с вами определит цели. Как устроены занятия, рассказано на странице Как проходят занятия. Школа работает по лицензии и договору: можно оформить налоговый вычет 13 %, а занятия детей — оплатить материнским капиталом.
На 26 сентября 2026 года в Linland Online действует акция: пробный урок — бесплатно.
Частые вопросы
Как поздороваться на английском официально?
Скажите Good morning, Good afternoon или Good evening в зависимости от времени суток или универсальное Hello. В письме — Dear Mr / Ms и фамилия.
Как представиться на английском о себе кратко?
Hello, my name is Anna. I'm from Russia. I'm a teacher. Nice to meet you. — Здравствуйте, меня зовут Анна. Я из России. Я учитель. Приятно познакомиться. Этого достаточно для первого знакомства.
Что ответить на How are you?
Коротко и вежливо: I'm fine, thanks. And you? или Good, thanks. How about you? Подробности о самочувствии рассказывают только близким людям.
Good night — это приветствие?
Нет, это прощание: «Спокойной ночи» или «Доброй ночи», когда уходите поздно вечером. Приветствие вечером — Good evening.
